Simultane tercümanınızdan verim almak istiyorsanız erken rezervasyon yaptırın.
Sık düşülen yanlışlardan biri simultane tercüman rezervasyonunu son dakikaya bırakmaktır. Sürekli çalıştığınız kişi veya ajans olabilir. Sizi, işinizi, terimlerinizi çok iyi biliyor olabilirler. Peki ya o gün hepsi doluysa. Veya bir önceki hafta tamamen tıp kongresiyle geçmişse ve siz bir günlüğüne bankacılık çevirisi istiyorsanız. Çevirmen için beyninin tüm fakültelerini switch-on/off yapmak hiç kolay değildir.
Sevdiğiniz tercüman belki yurtdışında bir görevdedir. Veya sizin işinizden sonra seyahate çıkması gerekiyordur.
Tercümanınızı seviyorsanız, onun zamanını da sevin ve saygı duyun.
Hem hazırlanması, hem diğer işlerini de size gösterdiği özenle planlayabilmesi için.
Çok şey mi istiyoruz?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Yorumunuz için teşekkürler. Doğrudan iletişim için info@dragomanltd.com adresini kullanınız.